ドジャースの大谷翔平投手が2026年8月25日（日本時間26日）、敵地で行われたブレーブス戦に『1番・指名打者』で先発出場。9回の第5打席で痛恨のドラマが生まれた。左翼方向へ高々と舞い上がった大飛球は、スタンドインを期待させる軌道を描いたが、わずかに届かず。フェンス直撃の三塁打に終わり、『幻の31号』となってしまった。
この打球の飛距離は379フィート（約115.5メートル）。本拠地ドジャースタジアムであれば確実に本塁打だったと分析されており、敵地アトランタでの風向きや気流の影響が大きく作用した形となった。1点を追う9回先頭の打席での悔しい三塁打は、チームの3-4敗戦に直結。9回を攻略できず惜敗を喫してしまった。
韓国人の反応
・タイミングが悪かった…敵地だったらこんなことにはならなかったはずなのに
・二刀流の力は健在だね。あの打球は本来ホームランだったに違いない
・敵地での風の影響って本当に大きいんだね。運も実力のうちか
・プレーオフ前のこういう悔しさが後々の活力になるんだろう
・あのボールを見たら完全に本塁打だと思ったよ。ドラマチックだ
・大谷翔平はいつも重要な場面で現れるな。さすが怪物だ
・敵地での風のせいでこんなことになるなんて…野球って本当に難しい
・あの三塁打は実質本塁打だ。フェンス直撃だからね
・投打二刀流の価値がまた証明されたな。あの一打で試合が決まった
・敵地での不運。こういう場面が時々あるから野球は面白い
・ブレーブスとの対戦はいつも激しい。次は本塁打を期待しよう
・飛距離379フィートなら普通のホームランだ。敵地の条件が悪かったんだろう
・大谷翔平の打力が最高峰だってことはこういう場面でも分かるね
・敵地での悔しさ。これがプレーオフへのモチベーションになるぞ
・完全に捉えた打球だ。風さえなければ…という悔しさが残る
・あの一打がゲームチェンジャーになったかもしれない重要な打席だった
・二刀流スターのドラマチックな一場面。これは試合を見た人みんなが記憶に残すはず
・本塁打になっていれば同点だったのに。敵地での不運はつきもの
・フェンス直撃での三塁打。もう数メートル飛べば…という悔しい結果だ
・ドジャースの敗戦は残念だが、大谷翔平のあの打球は素晴らしかった
